Cólera en el fanzine Raw Punk Sub #01 (Mayo 2008)

Cólera en el fanzine Raw Punk Sub #01 (Mayo 2008)

Cólera es una banda brasileña de punk rock formada en octubre de 1979 en São Paulo, por los hermanos Redson y Carlos Lopes “Pierre” Pozzi y su amigo Val. Actualmente son una de las bandas punk más antiguas en actividad en Brasil, con una carrera que ha superado los cuarenta años.

Con varios cambios en su formación y nueve discos a lo largo de los años, el 27 de septiembre de 2011 la banda sufriría su mayor pérdida, la muerte de Redson, quien según su fotógrafa oficial, Renata Lacerda, ocurrió debido a una hemorragia interna, causada por una úlcera en el esófago.

Cólera. Redson Pozzi
Redson Pozzi, el desaparecido integrante de la banda punk brasileña Cólera, durante una presentación en Sesc Pompeia,1990.

Fue reemplazado por Wendel Barros, ex-roadie y también cantante de la banda Sociedade Sem Hino, estudiante y amigo del desaparecido cantante, quien encajó perfectamente de acuerdo con los viejos parámetros de la banda y con el que vienen participando en conciertos y festivales de extrema importancia para la escena independiente.

Así que, a manera de homenaje y recuerdo a Redson Pozzi, esta es una entrevista que le realizó el fanzine brasileño Raw Punk Sub, para su primera edición publicada en mayo de 2008:

Raw Punk Sub 01. Voy a comenzar esta entrevista preguntando sobre antes de que la banda comenzara… ¿Cómo se conocieron y cómo conocieron la cultura punk? ¿Cómo surgió la idea de crear una banda punk con letras tan fuertes?
Cólera (Redson): Comencé a rockear a los 11 años, y formé 4 bandas entre 1973 y 1978. En 1979 toqué en una banda punk de Pirituba, SP, la Tropa Maldita. En octubre de 1979 conocí a Helinho y junto con Pierre, mi hermano, formamos Cólera. Yo era bajista, Hélio guitarrista y Pierre baterista. La temática de la banda vino de letras que ya había escrito en bandas anteriores y la influencia de The Clash, que también influyó en el estilo de sonido, más libre y variado. Conocí el punk rock a través de la revista Pop, donde muchas cosas salieron distorsionadas. Mi referencia realmente vino del mismo The Clash y dos programas de Kid Vinyl, en radio Excelsior de São Paulo.

Raw Punk Sub 02. Con el inicio del punk en Brasil, tuvimos varios eventos notables y hoy es un hito en la historia de nuestra cultura punk, festivales como: O Comeco do Fim do Mundo (El Comienzo del Fin del Mundo), Grito Suburbano, sellos independientes como Estúdios Vermelhos, fanzones punks, etc… Del comienzo del movimiento punk en el país hasta estos dóas, bajo la visión de Cólera ¿Cuáles son los principales cambios? ¿Qué ha mejorado y qué ha empeorado desde entonces?
Cólera (Redson): En ese momento la situación que estábamos experimentando, dictadura, censura, recesión, fueron el foco de las protestas punk rock. Hoy tenemos muchos objetivos alcanzados, como lugares para tocar, bandas nuevas y antiguas, una escena activa, espacios y canales más amplios que permiten la difusión de ideas. No tenemos el movimiento unificado, porque ahora hay miles de punks en todo el país, lo que significa una gran diversidad de puntos de vista y realidades locales. No puede ser algo unificado como en el 78/79, cuando el punk solo se desarrollaba en en São Paulo.

Raw Punk Sub 03. ¿Cómo se siente ser la banda de punk en haber tocado fuera del país? ¿Tienes apoyo de la escena punk brasileña? Escuché que el EP “Dê o Fora”, lanzado en Bélgica en 1985 fue para ayudar el viaje de la banda a Europa… ¿en qué medida es esto cierto? ¿Qué sentimiento tuvo la banda?¿Elegir es camino fue algo difícil?
Cólera (Redson): Cólera es pionero en muchos hechos. Hacer algo en 1987 realmente era creer que era posible. No teníamos mucho apoyo para eso. Algunas bandas y personas dieron sus votos positivos, pero los que corrieron detrás y pagaron las cuentas fueron las mismas bandas. Lo que realmente obtuvimos fue el éxito en el viejo continente y abrir los muros para otras bandas.

Raw Punk Sub 04. ¿Cómo definirías hoy a Cólera?
Cólera (Redson): Una planta que genera rock’n roll, ideas y practica un mensaje motivador: ¡Hazlo tú mismo!
Somos libres de tabúes, tocamos donde queremos. Ahora tocamos al lado de Cazuza, Raul Seixas, grupos pop, blues, de todos los géneros. No tenemos barreras para manifestar nuestro mensaje y hacer nuestro sonido. Tocamos para todas las personas, punks o no. Queremos que todos sean bienvenidos a nuestros conciertos.

Raw Punk Sub 05. ¿Cuál es el show (evento) más sorprendente en el que han participado y qué es lo peor que les ha sucedido?
Cólera (Redson): Difícil decir lo más “llamativo”. Un buen ejemplo fue la campaña “Fim do Mundo” en São Paulo, 2003, en Tendal da Lapa. Había más de 5000 punks reunidos, en paz, pogueando, participando. Fue fantástico. Una cosa mala ocurrió al regreso de la gira por Europa en 1987. Cuando llegamos a Brasil, no tocamos durante varios meses, después de 56 shows en 10 países.

Rav Punk Sub 06. ¿Podrías contarnos alguna curiosidad …?
Cólera (Redson): Cólera comenzó a tocar a un ritmo muy similar al del país, lo que le dio a las canciones una sensación única. Las letras eran textos surrealistas, por ejemplo:
“Nadie en la multitud por allí, lo infinito y lo cercano” (Débil/Redson/1979)
Y también tocamos canciones de estilo rock/balada con letras que decían: “Estoy mirando el color natural. De un cielo, de una luz extraña, en una dulce liberación”. (Doce Libertar/Redson/1975)

Rase Punk Sub 07. ¿Qué intentas decir en tus canciones? ¿Escuchas muchos sonidos diferentes? ¿Cuáles son tus influencias musicales y a qué te atreves hoy?
Cólera (Redson): Tenemos algunas letras tipo surrealistas como: “Olas gigantes en el fondo del mar, embudo desconocido, giran en torno a su emoción llena de medio y frío, incluso crujiendo los huesos”. (De Et pra Et/Redson/2004).

Veo las letras más maduras hoy en la forma de comunicarse. La misma ¡DEJEN A LA TIERRA EN PAZ! Es extremadamente objetiva y clara. El sonido también. Es mas amplio. Tenemos bases simples que recuerdan la fase de TENTE MUDAR O AMANHA, y otras que tienen muchos arreglos e innovadoras, como ÁGUIA FILHOTE, donde usamos quena, zampoña, charango y violín, con un ritmo rápido y una letra que habla al corazón.
La banda vive creciendo musicalmente. Las nuevas canciones, que ya estamos componiendo para un próximo álbum de estudio, mantienen esta evolución. Somos variados en gustos. Escucho de todo, desde música clásica, Bizet, Rossini, pasando por maracatu, ritmos regionales, new age, world music, blues, jazz, hardrock, punk rock, metal, en fin, no puedo escuchar ningún ruido que no tenga una expresión sincera.

Raw Punk Sub 08. Hoy la situación política en el país es aberrante, problemas sociales, han aflorado prejuicios y discriminación, intolerancia… ¿qué opinas sobre la política libertaria y cómo podemos acercar esto a nuestra realidad?
Cólera (Redson): Creo que el mundo está convulsionado. Aunque algunos puntos han mejorado, estamos cerca del límite de la vida en el planeta. La acción que proponemos en nuestros mensajes es que cada persona necesita hacer su parte. Cambiar para mejorar. Nosotros hacemos nuestro mundo.
Soy apolítico. Mis acciones cotidianas son mis herramientas para el cambio.

Sub Punk Rase 09. Planes…
Cólera (Redson): Doy conferencias con el tema “FACA VOCE MESMO” (Hazlo tú mismo) y quiero incluirlas en conciertos que incluyan exposiciones, imágenes. Tenemos presentaciones de caridad en Sorocaba, Miuá y otras ciudades.

Cólera. Raw Punk Sub #01 Parte 1
Primera parte de la entrevista realizada por el fanzine Raw Punk Sub a Redson, cantante de Cólera.
Cólera. Raw Punk Sub #01 Parte 2
Segunda parte de la entrevista realizada por el fanzine Raw Punk Sub a Redson, cantante de Cólera.

Lee también:

Boletin Subte Rock
Discos, Polos y Entradas GRATIS para Conciertos

Suscríbete y recibirás por email cada artículo que publiquemos. Además, participarás en el sorteo permanente de discos, polos y entradas gratuitas a conciertos.

Tu privacidad está garantizada. No alquilaremos ni venderemos tu email a terceros.

¿Participas dejando un Comentario?

comentario(s) publicado(s) hasta hoy. Falta el tuyo.

About The Author

Avatar

Comunicador Social dedicado a Internet y las Redes Sociales. Fundador y Administrador de Subte Rock. Creador del weblog Expediente Cine. Colaborador en webzines de rock y cine. Fan acérrimo de Batman y de la música post punk.

Related posts

Leave a Reply

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *